A hint has one job: move you from stuck to slightly less stuck. Everything else it does is a side effect, and some of those side effects are bad for the habit.
The good side effect is confidence. A well-placed hint tells you that the wording you are reading is the right wording, which lets you keep thinking instead of second-guessing the prompt. That saves a minute and keeps the round enjoyable on a busy day. The bad side effect is a finished puzzle. A hint that names the answer does not help you solve anything; it just ends the round earlier than a lookup would have.
The line between the two is usually position, not size. A hint that narrows the category is safe. A hint that narrows the first letter is generous but still safe. A hint that narrows to one word is not a hint, it is an answer in a longer format.
I learned this by using a daily hints page badly for a month. The ladder on Hints4Today is built on exactly that distinction, and the difference between reading the first rung and reading the last one is the difference between a puzzle and a spoiler.